http://путь к скрипту/имя.xml вроде так ... если это php скрипт просто заголовок XML отправить нужно вначале ...

И дневник должен быть полностью открытым, в т.ч. и для гостей.

Если читать, то нужен агрегатор(или как он там называеца, то что читает RSS) для просмотра ... если вы счастливый обладатель замечательного браузера Opera, просто кликните на ссылке ... если вам нужен php скрипт генерирующий RSS, данный беруцо из MySQL базы ))) могу поделица кусочком )))