Интересная вещь происходит - запись (новая или редактируемая) добавляется пустой (или соответственно, апдейтится) при переключении раскладки (в моём случае Ctrl + Shift справа). Конкретно эта запись добавлена в три приёма... 
апд.: браузер ИЕ 6.0